1
00:03:42,954 --> 00:03:44,586
أنت لست غريب الأطوار.
2
00:03:46,590 --> 00:03:48,888
عادة، إذا وصلت إلى هذا الحد
مع طفل أمريكي
3
00:03:48,990 --> 00:03:51,824
يمكنني الحصول على بقية الطريق،
ولكن معك هناك بعض...
4
00:03:52,599 --> 00:03:53,562
عقبة.
5
00:04:02,976 --> 00:04:05,244
والدتك لن ترغب في ذلك.
6
00:04:08,342 --> 00:04:10,678
كان لدي صديق، أم،
7
00:04:10,780 --> 00:04:13,648
صديق يهودي مثلي الجنس
الذي عاش في مدينة أوكلاهوما.
8
00:04:14,550 --> 00:04:17,415
سألته،
"لماذا تعيش هنا؟
9
00:04:17,517 --> 00:04:18,617
"لديك ما يكفي من المال،
10
00:04:18,719 --> 00:04:20,187
"يمكنك أن تعيش
أينما تريد."
11
00:04:20,289 --> 00:04:22,053
هل تعرف ماذا قال لي؟
12
00:04:22,155 --> 00:04:25,125
"سوف يقتل
أمي إذا ابتعدت."
13
00:04:46,446 --> 00:04:47,819
حظا سعيدا، لي.
14
00:05:41,603 --> 00:05:42,770
- لي: شكرًا.
- شكرا.
15
00:06:04,561 --> 00:06:08,433
كل شيء في هذا البلد
ينهار.
16
00:06:09,232 --> 00:06:10,433
لن يفاجئني
17
00:06:10,536 --> 00:06:13,400
إذا التقطت صبيا
في ألاميدا و...
18
00:06:13,502 --> 00:06:15,867
سرق شخص ما الآلة الكاتبة الخاصة بي.
19
00:06:15,969 --> 00:06:18,305
لقد كان ذلك البرازيلي،
أو مهما كان.
20
00:06:18,407 --> 00:06:19,807
أنت تعرفه. موريس.
21
00:06:20,341 --> 00:06:21,311
المصارع؟
22
00:06:21,413 --> 00:06:23,378
تقصد مدرب الصالة الرياضية،
لوي؟
23
00:06:23,480 --> 00:06:25,510
لا، لا، لا.
هذا واحد آخر.
24
00:06:25,612 --> 00:06:26,646
لا، لقد قرر لوي
25
00:06:26,748 --> 00:06:29,552
كل هذا النوع من الأشياء
أمر خاطئ جداً،
26
00:06:29,654 --> 00:06:31,417
فيخبرني أنني كذلك
سوف تحترق في الجحيم
27
00:06:31,519 --> 00:06:32,989
لكنه ذاهب إلى الجنة.
28
00:06:33,091 --> 00:06:33,850
- جاد؟
- مم هم.
29
00:06:33,952 --> 00:06:36,227
لا،
موريس غريب الأطوار مثلي.
30
00:06:36,329 --> 00:06:38,589
إن لم يكن أغرب...
عفوا.
31
00:06:38,691 --> 00:06:40,058
لكنه لن يقبل ذلك.
32
00:06:41,464 --> 00:06:43,729
أعتقد أن سرقة الآلة الكاتبة الخاصة بي
33
00:06:43,831 --> 00:06:46,130
هو الطريق الذي يسلكه
ليثبت لي
34
00:06:46,232 --> 00:06:49,069
وفي نفسه أنه عادل
فيه كل ما يمكنه الحصول عليه.
35
00:06:49,171 --> 00:06:50,307
اه هاه.
36
00:06:50,409 --> 00:06:52,339
في واقع الأمر،
إنه غريب جدًا
37
00:06:52,441 --> 00:06:53,907
لقد فقدت الاهتمام به.
38
00:06:55,543 --> 00:06:57,146
ولكن ليس تماما...
39
00:07:18,167 --> 00:07:19,163
مرحبا.
40
00:07:19,938 --> 00:07:20,965
النازيين.
41
00:07:21,067 --> 00:07:22,801
ربما سأدعوه
العودة إلى شقتي
42
00:07:22,903 --> 00:07:24,204
بدلا من الضرب
القرف منه
43
00:07:24,306 --> 00:07:25,239
كما ينبغي لي.
44
00:07:28,942 --> 00:07:30,512
لي: ...فكر كم
سيكلفك
45
00:07:30,614 --> 00:07:32,781
لاطلاق النار على رائد
في الجيش المكسيكي!
46
00:07:33,750 --> 00:07:36,150
أتعلم؟
انا ذاهب للحصول على زجاجة.
47
00:07:36,252 --> 00:07:38,554
حسنًا، لا.
48
00:07:38,656 --> 00:07:40,852
ترى، نحن نأمل
للعمل على الخطط
49
00:07:40,954 --> 00:07:42,857
لهذا القارب
نحن ذاهبون للبناء.
50
00:07:45,799 --> 00:07:46,861
قارب؟
51
00:07:47,595 --> 00:07:49,830
مور: نعم. في زيهواتانيجو.
52
00:07:49,932 --> 00:07:51,996
حسنًا. حسنا، ماذا عن
مقابلتي لتناول مشروب
53
00:07:52,098 --> 00:07:54,798
غدا في راثسكيلر؟
قل حوالي خمسة؟
54
00:07:54,901 --> 00:07:56,506
أتوقع
سأكون مشغولا غدا.
55
00:07:56,609 --> 00:07:59,103
نعم، ولكن لديك
لتناول الطعام والشراب.
56
00:07:59,205 --> 00:08:01,980
حسنًا، كما ترى، هذا القارب
هو أكثر أهمية بالنسبة لي
57
00:08:02,082 --> 00:08:02,806
من أي شيء الآن.
58
00:08:02,908 --> 00:08:04,714
وسوف يستغرق كل وقتي.
59
00:08:08,288 --> 00:08:09,653
تناسب نفسك.
60
00:08:14,922 --> 00:08:16,357
شكرا للتشغيل
التدخل، توم.
61
00:08:16,459 --> 00:08:17,827
آمل أن تكون قد وصلته الفكرة.
62
00:08:17,929 --> 00:08:20,761
<ط> أنا أحب الرجل، ولكن لا أستطيع
كن وحيدًا معه.
63
00:08:20,863 --> 00:08:23,060
يواصل المحاولة
للذهاب إلى السرير معي.
64
00:08:23,162 --> 00:08:25,030
وهذا ما لا أفعله
مثل الشواذ.
65
00:08:25,132 --> 00:08:27,137
<ط> لا يمكنك الاحتفاظ بها
ذلك على أساس الصداقة.
66
00:10:54,087 --> 00:10:54,813
الأفسنتين واحد.
67
00:10:54,915 --> 00:10:56,688
النادل:
مرحبًا، لي.
68
00:11:37,229 --> 00:11:38,763
اللعنة عليك، توم!
69
00:11:39,628 --> 00:11:41,260
الرجل: حساس جداً!
70
00:11:42,534 --> 00:11:43,729
أنا لا أعتبر شخصيا.
71
00:11:52,011 --> 00:11:52,975
نعم.
72
00:12:03,787 --> 00:12:05,317
- مزكال!
- النادل: سي، سيدي.
73
00:12:36,587 --> 00:12:38,152
لماذا حزين جدا؟
74
00:12:40,020 --> 00:12:41,793
أنا لست حزينا.
75
00:12:43,229 --> 00:12:44,796
ليس حقيقيًا.
76
00:13:04,843 --> 00:13:06,213
أنا بخير.
77
00:13:48,255 --> 00:13:50,794
هل كنت aqui من قبل؟ مم؟
78
00:13:50,897 --> 00:13:53,161
- نعم، بالطبع، لديك.
- لقد كنت أكي.
79
00:14:51,054 --> 00:14:52,418
هل تحمل مسدسا؟
80
00:14:53,793 --> 00:14:56,294
لي:
نعم أحمل مسدسا.
81
00:15:46,338 --> 00:15:48,078
يجب على أن أذهب.
82
00:16:17,910 --> 00:16:20,371
هناك شجار
من تشيمو.
83
00:16:20,473 --> 00:16:22,607
انا ذاهب الى هناك
لشرب شيء ما.
84
00:16:31,689 --> 00:16:33,123
<ط>- وداعا.
- وداعا.
85
00:16:37,556 --> 00:16:39,028
لي:
الحصول على حمولة من هذا.
86
00:16:39,131 --> 00:16:40,964
"بعد أن قتل زوجته
وثلاثة أطفال،
87
00:16:41,066 --> 00:16:43,228
"يأخذ ماكينة حلاقة
ويقوم بعملية انتحارية،
88
00:16:43,330 --> 00:16:45,597
"ولكن نتج
فقط في الخدوش
89
00:16:45,699 --> 00:16:48,265
"هذا لم يتطلب
العناية الطبية."
90
00:16:48,367 --> 00:16:51,304
يا له من أداء متهالك!
91
00:16:51,406 --> 00:16:53,643
وفي موضوع القتل
انا ذاهب...
92
00:16:53,745 --> 00:16:55,279
الجلوس على مؤخرتك!
93
00:16:56,743 --> 00:17:00,084
أو ما بقي منه بعد ذلك
أربع سنوات في البحرية.
94
00:17:03,850 --> 00:17:05,419
لي.
95
00:17:08,153 --> 00:17:09,456
يجب أن أذهب.
96
00:17:10,861 --> 00:17:12,162
ما أنت، منقار الدجاج؟
97
00:17:12,862 --> 00:17:14,865
نعم، لا تمزح.
98
00:17:14,967 --> 00:17:16,797
لقد خرجت كثيرًا مؤخرًا،
لي.
99
00:17:16,899 --> 00:17:19,162
لولا، سفينة أهوي،
100
00:17:19,264 --> 00:17:20,734
الاماكن الاخرى...
101
00:17:20,836 --> 00:17:21,873
تقول سيدتي العجوز
102
00:17:21,975 --> 00:17:22,867
يجب أن أكون في المنزل
لتناول العشاء كل ليلة.
103
00:17:22,970 --> 00:17:24,372
اللعنة يا جيم!
104
00:17:25,545 --> 00:17:26,539
جيمين: لي انتظر..
105
00:17:29,646 --> 00:17:30,642
لي: مرحبًا!
106
00:17:32,483 --> 00:17:33,480
أهلاً.
107
00:17:35,617 --> 00:17:39,384
أنا فقط... اه، أردت فقط
لأقول لك ذلك، أم...
108
00:17:39,486 --> 00:17:41,923
كانت ماري في لولا
منذ قليل.
109
00:17:42,025 --> 00:17:43,125
وطلبت مني أن أخبرك
110
00:17:43,227 --> 00:17:45,660
أنها ستكون كذلك
في السفينة أهوي في وقت لاحق،
111
00:17:45,762 --> 00:17:47,164
حوالي خمسة.
112
00:17:47,799 --> 00:17:49,498
أوه.
113
00:17:49,601 --> 00:17:50,596
شكرًا لك.
114
00:17:53,237 --> 00:17:55,172
- هل ستكون هنا الليلة؟
- نعم أم...
115
00:17:57,071 --> 00:17:58,538
أعتقد ذلك، نعم.
116
00:18:22,097 --> 00:18:23,728
من هو؟
117
00:18:24,637 --> 00:18:26,170
ليس لدي أي فكرة.
118
00:18:30,340 --> 00:18:32,539
- التكيلا.
- النادل: نعم.
119
00:18:43,019 --> 00:18:44,221
آخر.
120
00:18:47,691 --> 00:18:48,687
آخر.
121
00:18:50,924 --> 00:18:53,725
أنت
الشرب بسرعة كبيرة، السيد لي!
122
00:19:02,702 --> 00:19:03,938
أليرتون:
اثنين من الروم وفحم الكوك.
123
00:19:30,730 --> 00:19:32,632
تعال واجلس معنا هناك
124
00:19:42,511 --> 00:19:44,147
كيف فحصت
الدقة
125
00:19:44,250 --> 00:19:46,147
من معلوماتك؟
ذلك... ذلك لا...
126
00:19:46,249 --> 00:19:49,417
- في الواقع، اه، لم نفعل ذلك.
- ماذا؟
127
00:19:49,519 --> 00:19:51,617
لذا فإن الاستخبارات المضادة
تم امتصاص الفيلق
128
00:19:51,719 --> 00:19:54,122
على الكثير من الصفقات الزائفة
عندما كنت في ألمانيا.
129
00:19:54,224 --> 00:19:56,423
وبالطبع،
لقد قمنا بفحصها
130
00:19:56,525 --> 00:19:58,457
جميع المعلومات
مع المخبرين الآخرين
131
00:19:58,559 --> 00:20:00,523
وكان لدينا منطقتنا
وكلاء في الميدان.
132
00:20:00,625 --> 00:20:02,628
الآن، معظم المخبرين لدينا،
133
00:20:02,730 --> 00:20:05,333
سوف يعودون
مع بعض المعلومات الزائفة،
134
00:20:05,435 --> 00:20:07,397
لكن هذه الشخصية الواحدة،
لقد صنع كل شيء.
135
00:20:09,639 --> 00:20:11,869
أعني أنه أخرج عملاءنا
يبحث في الميدان
136
00:20:11,971 --> 00:20:14,904
لشبكة وهمية كاملة
من الجواسيس الروس، أليس كذلك؟
137
00:20:15,006 --> 00:20:18,777
لذا، أخيراً، عادت التقارير
من فرانكفورت...
138
00:20:21,218 --> 00:20:23,285
- الأمر كله عبارة عن حمولة من حماقة!
- أوه.
139
00:20:23,388 --> 00:20:25,054
لكن بدلاً من التطهير..
140
00:20:25,156 --> 00:20:26,320
بدلا من المقاصة
خارج المدينة
141
00:20:26,422 --> 00:20:27,858
قبل المعلومات
يمكن التحقق منها،
142
00:20:27,960 --> 00:20:30,492
- لقد عاد بالمزيد.
- أوه.
143
00:20:49,946 --> 00:20:51,007
أنت هنا؟
144
00:20:53,413 --> 00:20:55,649
نعم، لدي كيس هنا.
145
00:20:56,216 --> 00:20:57,420
لي: اه.
146
00:20:59,791 --> 00:21:00,852
طاب مساؤك.
147
00:21:11,398 --> 00:21:12,930
- طاب مساؤك.
- ليلة.
148
00:21:56,344 --> 00:21:58,107
- ها هي!
- نعم.
149
00:21:58,209 --> 00:22:01,083
المشكلة معي هي ,
أنا أحب النوع الذي يسرقني.
150
00:22:01,186 --> 00:22:02,713
حيث تقوم
خطأك هو
151
00:22:02,815 --> 00:22:05,318
إعادتهم
إلى شقتك.
152
00:22:05,420 --> 00:22:07,191
هذا هو الغرض من الفنادق.
153
00:22:07,293 --> 00:22:08,652
حسنا، أنت هناك،
ولكن نصف الوقت
154
00:22:08,754 --> 00:22:10,359
ليس لدي
المال لفندق.
155
00:22:10,461 --> 00:22:12,460
الى جانب ذلك، أنا أحب شخص ما
156
00:22:12,563 --> 00:22:14,625
حولها لطهي وجبة الإفطار
واكتساح المكان.
157
00:22:14,727 --> 00:22:18,028
أوه. تقصد
تنظيف المكان!
158
00:22:19,436 --> 00:22:22,736
أنا لا أمانع الساعة
والراديو،
159
00:22:23,705 --> 00:22:25,875
لكنه مؤلم حقا
فقدان تلك الأحذية.
160
00:22:26,939 --> 00:22:29,209
لقد كانوا شيئا
من الجمال والفرح إلى الأبد.
161
00:22:34,520 --> 00:22:36,249
أنا لا أعرف ما إذا كان ينبغي لي
لقول أشياء مثل هذا
162
00:22:36,351 --> 00:22:38,452
أمام جونيور هنا.
163
00:22:38,554 --> 00:22:41,555
- تفضل.
- بلا إهانة يا فتى.
164
00:22:41,658 --> 00:22:44,461
هل أخبرتك كيف صنعت
الشرطي على الإيقاع؟
165
00:22:47,862 --> 00:22:53,065
إنه حارس،
الحارس خارج المكان الذي أعيش فيه.
166
00:22:53,801 --> 00:22:55,533
في كل مرة يرى
الضوء في غرفتي،
167
00:22:55,635 --> 00:22:57,402
يأتي ليتناول جرعة من مشروب الروم.
168
00:22:57,504 --> 00:22:59,837
منذ حوالي خمس ليالٍ،
169
00:22:59,939 --> 00:23:03,007
لقد أمسك بي عندما كنت في حالة سكر،
ورجم ،
170
00:23:03,508 --> 00:23:05,548
وقرنية.
171
00:23:07,251 --> 00:23:08,648
حسنا، شيء واحد أدى إلى آخر
172
00:23:08,750 --> 00:23:10,916
وانتهى بي الأمر
تبين له كيف، اه...
173
00:23:12,958 --> 00:23:13,954
أكلت البقرة الملفوف.
174
00:23:14,919 --> 00:23:16,018
جو:
في الليلة التي أعقبت قيامي به،
175
00:23:16,121 --> 00:23:18,021
أنا أسير بجوار مفصل البيرة
على الزاوية.
176
00:23:18,123 --> 00:23:20,823
يخرج بوراتشو
ويقول: "تناول مشروبًا".
177
00:23:20,925 --> 00:23:22,697
قلت،
"لا أريد مشروبًا."
178
00:23:22,799 --> 00:23:25,964
لذلك أخرج مسدسه
ويقول: "تناول مشروبًا".
179
00:23:26,066 --> 00:23:28,699
شرعت في اتخاذ
مسدسه بعيدًا عنه.
180
00:23:28,801 --> 00:23:30,568
يعود
في مشترك البيرة
181
00:23:30,670 --> 00:23:32,068
للهاتف للحصول على تعزيزات.
182
00:23:32,170 --> 00:23:34,607
لذلك كان علي أن أذهب وأمزق
الهاتف من الحائط.
183
00:23:34,709 --> 00:23:37,680
الآن، إنهم يفرضون عليّ رسومًا
للهاتف.
184
00:23:37,782 --> 00:23:40,583
لذا أعود إلى غرفتي
والذي يقع في الطابق الأرضي.
185
00:23:40,685 --> 00:23:44,316
لقد كتب "El Puto Gringo"
على النافذة بالصابون.
186
00:23:46,388 --> 00:23:47,722
أنا لم أمسحه.
187
00:23:49,422 --> 00:23:50,928
لقد تركتها هناك.
188
00:23:51,030 --> 00:23:52,322
إنه يدفع للإعلان.
189
00:23:55,300 --> 00:23:56,266
هل تريد المزيد؟
190
00:23:56,368 --> 00:23:58,029
نعم.
191
00:24:02,272 --> 00:24:03,606
اعذرني.
192
00:24:14,581 --> 00:24:16,113
هل تعتقد أنه غريب الأطوار؟
193
00:24:17,686 --> 00:24:19,785
الآن كنت أراه
لبضعة أسابيع.
194
00:24:19,887 --> 00:24:22,658
- رؤيته؟
- نعم، قضاء الوقت معه.
195
00:24:24,063 --> 00:24:25,127
مثل... لا أستطيع أن أقول.
196
00:24:25,229 --> 00:24:27,195
يمكنك دائما أن تسأل فقط.
197
00:24:27,297 --> 00:24:28,828
لا، لا، لا، لا، لا! لا!
198
00:24:28,930 --> 00:24:31,194
حسنًا، لا بد أنه غريب الأطوار
إذا كان يتحدث معه.
199
00:24:32,834 --> 00:24:35,305
دوم جزء من هذا القليل
زمرة من الشواذ
200
00:24:35,407 --> 00:24:36,966
الذين يذهبون إلى ذلك البيرة المشتركة
في كامبيتشي،
201
00:24:37,068 --> 00:24:38,839
- الفانوس الأخضر.
- أنا أعرف من هو.
202
00:24:40,040 --> 00:24:43,280
وهو الوحيد من هؤلاء
الأولاد الفانوس الأخضر
203
00:24:43,382 --> 00:24:45,714
من سيكون موضع ترحيب
في مكان مثل هذا.
204
00:24:45,816 --> 00:24:48,211
والباقي منهم مجرد
حفنة من الشواذ الصراخ.
205
00:24:49,087 --> 00:24:50,521
هل تعذرني؟
206
00:25:05,168 --> 00:25:06,504
يا. تكيلا.
207
00:25:14,973 --> 00:25:16,673
كيف حالك
مثل هذه الشخصية؟
208
00:25:16,775 --> 00:25:18,208
يأتي ويسأل:
209
00:25:18,310 --> 00:25:21,051
"اعتقدت أنك واحد
من فتيان الفانوس الأخضر."
210
00:25:21,153 --> 00:25:23,413
فقلت: "حسنًا، نعم، أنا كذلك."
211
00:25:25,554 --> 00:25:26,619
يريد مني أن آخذه في جولة
212
00:25:26,721 --> 00:25:29,088
لبعض المثليين
الأماكن هنا.
213
00:25:29,190 --> 00:25:30,627
همم.
214
00:25:30,729 --> 00:25:35,191
والحق يقال، أنا لا آخذ
الناس إلى الفانوس.
215
00:25:35,293 --> 00:25:39,269
أعني، إما أن تكون
الذهاب إلى هناك أو أنك لا.
216
00:25:39,371 --> 00:25:40,697
شيء عن الطريق
سأل،
217
00:25:40,799 --> 00:25:43,139
أنا فقط لا أستطيع أن أقول لا.
218
00:25:46,510 --> 00:25:49,205
- أنت لا تعرفه، أليس كذلك؟
- مم؟
219
00:25:49,307 --> 00:25:53,514
إنه دائمًا هنا،
لعب الشطرنج مع الفتاة.
220
00:25:53,616 --> 00:25:55,780
- مريم.
- مريم! هذا صحيح، نعم.
221
00:25:55,882 --> 00:25:58,751
- تبدو لطيفة.
- لا أعرف.
222
00:25:58,853 --> 00:26:00,722
دوم: لنفترض
إنها صديقته،
223
00:26:00,824 --> 00:26:03,321
ثم انها في قليلا
من المفاجأة. يمين؟
224
00:26:04,957 --> 00:26:07,026
- ماذا؟
- هل أنت بخير، لي؟
225
00:26:07,692 --> 00:26:08,695
نعم، أنا بخير.
226
00:26:08,797 --> 00:26:10,961
حسنا، لقد سألت للتو إذا كنت
عرف الصبي
227
00:26:11,063 --> 00:26:12,595
وما زلت
في انتظار إجابة.
228
00:26:12,697 --> 00:26:13,937
أنا...نعم أنا...
229
00:26:14,039 --> 00:26:15,133
أعني لا.
230
00:26:16,535 --> 00:26:17,740
قليلا.
231
00:26:18,539 --> 00:26:20,707
شكرا لك كما هو الحال دائما
232
00:26:20,809 --> 00:26:24,078
للتنوير
محادثة.
233
00:26:24,680 --> 00:26:27,217
- أوه، توم، حبيبي.
- نعم يا عزيزي.
234
00:26:27,319 --> 00:26:28,646
دعونا نتحدث بويرتو فالارتا.
235
00:26:28,748 --> 00:26:30,585
- إنه لطيف جدًا.
- تمام.
236
00:26:30,687 --> 00:26:32,282
قليل منا يفكر
عن الذهاب.
237
00:26:32,384 --> 00:26:34,850
وهي على الساحل الغربي
هناك مناخ رائع.
238
00:26:34,952 --> 00:26:36,825
- نعم.
- رجال جميلون.
239
00:28:26,299 --> 00:28:29,432
أفترض أن دوم أخبرك
عن ميولي.
240
00:28:30,635 --> 00:28:31,841
نعم.
241
00:28:32,839 --> 00:28:34,778
لعنة...
242
00:28:36,141 --> 00:28:40,881
لقد كان في عائلتنا
للأجيال.
243
00:28:40,984 --> 00:28:45,382
لقد فعل آل لي دائمًا
كان منحرفين.
244
00:28:47,187 --> 00:28:50,219
لن أنسى أبدا
الرعب الذي لا يوصف
245
00:28:50,321 --> 00:28:52,628
التي جمدت الليمفاوية
في غددي،
246
00:28:52,730 --> 00:28:55,831
الغدد الليمفاوية التي هي
بالطبع،
247
00:28:55,933 --> 00:29:00,771
عندما أحرقت تلك الكلمة البذيئة
عقلي المترنح.
248
00:29:01,338 --> 00:29:02,302
مثلي الجنس!
249
00:29:09,409 --> 00:29:14,210
فكرت في الرسم،
تقليد مقلدين الإناث
250
00:29:14,312 --> 00:29:17,183
لقد رأيت
في ملهى ليلي بالتيمور.
251
00:29:17,285 --> 00:29:23,057
هل يمكن أن أكون واحدًا
من تلك الأشياء دون البشرية؟
252
00:29:24,155 --> 00:29:26,221
كنت أمشي في الشارع في حالة ذهول،
253
00:29:26,323 --> 00:29:29,258
مثل الرجل
مع ارتجاج خفيف.
254
00:29:29,360 --> 00:29:32,669
قد أكون كذلك
لقد دمرت نفسي،
255
00:29:32,771 --> 00:29:36,365
إنهاء وجود
الذي يبدو أنه يقدم
256
00:29:36,467 --> 00:29:42,846
لا شيء سوى البؤس البشع
والإذلال.
257
00:29:44,008 --> 00:29:46,245
اعتقدت "أنبل" ،
258
00:29:46,347 --> 00:29:50,013
"أن تموت رجلا من أن تعيش
على وحش الجنس."
259
00:29:54,159 --> 00:29:55,122
كان...
260
00:29:56,054 --> 00:29:58,525
لقد كانت ملكة عجوز حكيمة،
261
00:29:58,627 --> 00:30:01,763
بوبو، لقد اتصلنا بها،
262
00:30:01,865 --> 00:30:04,328
الذي علمني
أنه كان لدي واجب أن أعيش
263
00:30:04,430 --> 00:30:09,532
وأن أحمل أعبائي بكل فخر
ليراها الجميع،
264
00:30:09,634 --> 00:30:12,641
كما تعلمون، للتغلب على الجهل
والتحيز والكراهية
265
00:30:12,743 --> 00:30:16,539
مع المعرفة،
و الصدق...
266
00:30:18,348 --> 00:30:19,344
والحب.
267
00:30:20,945 --> 00:30:22,719
أليرتون: حسنًا.
268
00:30:22,821 --> 00:30:26,016
كلام بوبو
رجعت لي من القبر
269
00:30:26,118 --> 00:30:29,957
يتشقق الصفير بلطف.
270
00:30:30,060 --> 00:30:34,324
"لا يوجد أحد بمفرده حقًا.
271
00:30:34,427 --> 00:30:39,232
"أنت جزء من كل شيء
هذا حي."
272
00:30:40,466 --> 00:30:42,034
الصعوبة تكمن في الإقناع
273
00:30:42,136 --> 00:30:44,237
شخص آخر
فهو حقا جزء منك.
274
00:30:45,377 --> 00:30:46,776
فماذا بحق الجحيم؟
275
00:30:46,878 --> 00:30:49,242
نحن "أجزاء"
يجب أن نعمل معا. رييت؟
276
00:30:53,883 --> 00:30:55,712
ما أعنيه هو، أليرتون،
هو...
277
00:30:56,920 --> 00:30:59,819
نحن جميعا أجزاء
من كل هائل.
278
00:30:59,921 --> 00:31:01,584
ليس هناك فائدة من محاربته.
279
00:31:05,995 --> 00:31:08,498
الحانات الغريبة هنا
لا تقارن
280
00:31:08,600 --> 00:31:10,164
إلى مفاصل الكوير في الولايات المتحدة.
281
00:31:10,266 --> 00:31:13,167
- أعني أن هذا أمر محبط.
- اه، لا أعرف.
282
00:31:17,303 --> 00:31:18,640
لم أكن أبدا
إلى أي مفاصل غريبة
283
00:31:18,742 --> 00:31:20,339
باستثناء تلك التي أخذني إليها دوم.
284
00:31:22,175 --> 00:31:24,541
أعتقد أن هناك
الركلات والركلات.
285
00:31:30,983 --> 00:31:33,187
لم تفعل؟ حقًا؟
286
00:31:34,720 --> 00:31:35,992
لا.
287
00:31:36,492 --> 00:31:37,455
أبدا.
288
00:31:50,606 --> 00:31:53,269
بواسطة مسرحيات الأمير)
289
00:31:53,371 --> 00:31:55,673
…هناك غوريلا
في قفص...
290
00:31:55,776 --> 00:31:57,646
بعدك.
291
00:31:57,748 --> 00:32:00,946
...استمناء، و، أم...
292
00:32:01,048 --> 00:32:02,750
هل يجب أن نعود إلى مكاني؟
293
00:32:02,852 --> 00:32:04,949
لقد حصلت على بعض براندي نابليون.
294
00:32:05,051 --> 00:32:06,418
- حسنًا.
- همم.
295
00:32:09,088 --> 00:32:10,625
- مرحبًا!
- مرحبا.
296
00:32:10,727 --> 00:32:12,190
مساء الخير.
297
00:32:12,292 --> 00:32:14,457
المتمردين، مونتيري.
ثلاثة بيزو.
298
00:32:14,559 --> 00:32:17,065
- أربعة بيزو.
- أوه. اللعنة قبالة.
299
00:32:17,167 --> 00:32:19,702
أنت سخيف
غرينغو، ابن العاهرة!
300
00:32:19,804 --> 00:32:21,965
اصعد إلى السيارة،
غرينغو سخيف!
301
00:32:22,067 --> 00:32:23,136
ابن العاهرة!
302
00:32:23,238 --> 00:32:25,069
أنا آسف، لا أستطيع سماعك.
303
00:32:25,171 --> 00:32:26,705
اللعنة عليك يا رجل!
304
00:32:26,807 --> 00:32:28,341
القرف!
305
00:32:29,007 --> 00:32:30,244
اللعنة يا رجل.
306
00:32:35,986 --> 00:32:37,813
في بعض الأحيان أعتقد
إنهم لا يحبوننا.
307
00:32:37,915 --> 00:32:39,081
أوه؟
308
00:32:39,183 --> 00:32:40,584
دعنا نمشي، هيا.
309
00:32:56,772 --> 00:32:58,635
مرحباً. مرحباً.
310
00:33:01,980 --> 00:33:04,245
- أليرتون: أوه.
- نعم! نعم.
311
00:33:24,098 --> 00:33:26,531
حسنا، اه، مرحبا. إنها...
312
00:33:27,166 --> 00:33:28,434
سأجهز لك مشروبًا.
313
00:33:55,128 --> 00:33:57,496
لي: تا دا!
314
00:34:26,058 --> 00:34:27,229
أليرتون: مم.
315
00:34:32,099 --> 00:34:33,730
أليرتون: يا إلهي!
316
00:34:35,006 --> 00:34:36,439
يجب أن يكون لدى نابليون
غاضب في هذا واحد.
317
00:34:36,541 --> 00:34:37,435
أوه، كنت...
318
00:34:37,537 --> 00:34:40,605
وكنت خائفة من ذلك،
حنك غير مدروس!
319
00:34:48,681 --> 00:34:51,649
جيلك لم يسبق له مثيل
تعلمت المتع
320
00:34:51,751 --> 00:34:56,393
التي يمنحها الحنك المدرب
على القلة المنضبطة.
321
00:34:59,657 --> 00:35:03,133
إنه إلهي.
322
00:35:05,532 --> 00:35:09,203
ومع ذلك، فإنه أفضل
من براندي كاليفورنيا.
323
00:35:09,305 --> 00:35:12,340
لديها اقتراح
من طعم الكونياك.
324
00:35:18,683 --> 00:35:20,513
أوه نعم.
325
00:35:25,190 --> 00:35:28,888
هل أستطيع...
تظهر لك على المنزل؟
326
00:35:28,990 --> 00:35:30,655
هذا هو، اه...
327
00:35:33,830 --> 00:35:35,759
غرفة نوم.
328
00:35:58,320 --> 00:36:00,454
سوف... سأحصل عليك
المزيد من البراندي.
329
00:36:30,085 --> 00:36:31,848
أوه، هذا...
330
00:36:32,889 --> 00:36:34,989
أشياء حلوة يا عزيزتي.
331
00:36:35,091 --> 00:36:36,521
هذا لم يصنع في المكسيك
332
00:36:36,623 --> 00:36:39,658
لا، اشتريته في اسكتلندا.
333
00:36:43,494 --> 00:36:45,334
هل أنت...
334
00:37:27,541 --> 00:37:29,271
وأتساءل ماذا
يمكن أن يكون الأمر.
335
00:37:29,373 --> 00:37:30,676
أنت لم...
336
00:37:31,477 --> 00:37:33,448
أنت لم تشرب كثيرا.
337
00:37:36,550 --> 00:37:40,917
- هل أنت بخير الآن؟
- نعم، أعتقد ذلك.
338
00:38:53,858 --> 00:38:56,564
- دعونا الحصول على هذه السترة قبالة.
- تمام.
339
00:39:23,323 --> 00:39:24,988
هذا الضلع مكسور.
340
00:40:07,533 --> 00:40:09,703
هل أشم رائحة مثل القيء؟
341
00:40:10,708 --> 00:40:11,705
لا.
342
00:42:03,254 --> 00:42:04,415
أليرتون: انتظر، انتظر، انتظر.
343
00:43:28,599 --> 00:43:29,804
اللعنة!
344
00:44:05,840 --> 00:44:08,444
لي: أعرف
التخاطر ليكون حقيقة
345
00:44:08,546 --> 00:44:12,175
منذ أن قمت بذلك
لقد جربته بنفسي.
346
00:44:12,277 --> 00:44:15,916
ما يهمني هو
كيف يمكنني استخدامه، هل تعلم؟
347
00:44:16,550 --> 00:44:17,947
في أمريكا الجنوبية،
348
00:44:18,049 --> 00:44:19,816
عند منابع المياه
الأمازون،
349
00:44:19,918 --> 00:44:22,054
يزرع نباتًا يسمى "yage"
350
00:44:22,156 --> 00:44:25,954
والذي من المفترض أن يزيد
حساسية توارد خواطر.
351
00:44:26,057 --> 00:44:27,763
يستخدمه رجال الطب
ذلك في عملهم
352
00:44:27,865 --> 00:44:31,965
وعالم كولومبي،
الذي، أم، اسمه يهرب مني،
353
00:44:32,067 --> 00:44:36,131
معزول عن ياج
عقار يسميه "التخاطر".
354
00:44:36,233 --> 00:44:38,638
قرأت كل هذا
في مقال في مجلة.
355
00:44:38,740 --> 00:44:40,309
في وقت لاحق، أرى
في مقال آخر
356
00:44:40,411 --> 00:44:41,970
يستخدم الروس yage
357
00:44:42,072 --> 00:44:44,506
في التجارب على العمل بالسخرة.
358
00:44:44,608 --> 00:44:47,209
يبدو أنهم يريدون التحريض
حالات الطاعة التلقائية
359
00:44:47,312 --> 00:44:50,315
وفي نهاية المطاف،
وبطبيعة الحال، السيطرة على الفكر.
360
00:45:08,737 --> 00:45:10,867
ماذا عن
شريحة لحم T-bone لشخصين؟
361
00:45:10,969 --> 00:45:12,269
نحن نغلق.
362
00:45:15,478 --> 00:45:16,845
هذا جيّد.
363
00:45:18,383 --> 00:45:21,844
أوه، لقد أدرجوا ألاسكا المخبوزة.
364
00:45:21,946 --> 00:45:24,017
- من أي وقت مضى أكله؟
- لا.
365
00:45:24,518 --> 00:45:25,782
جيد حقيقي.
366
00:45:25,884 --> 00:45:27,955
الجو حار في الخارج
367
00:45:28,588 --> 00:45:29,990
والبرد في الداخل.
368
00:45:30,092 --> 00:45:34,260
لهذا السبب يسمون
أتخيل أنها "خبزت ألاسكا".
369
00:45:35,263 --> 00:45:39,429
أنت تعرف...
عندي فكرة لطبق جديد
370
00:45:39,531 --> 00:45:44,406
تأخذ خنزير حي وأنت
ندخلها إلى فرن ساخن جداً
371
00:45:44,508 --> 00:45:46,671
لذلك يتم تحميص الخنزير في الخارج
372
00:45:46,773 --> 00:45:47,807
وعندما تقطع فيه
373
00:45:47,909 --> 00:45:49,973
انها لا تزال على قيد الحياة
والوخز في الداخل.
374
00:45:50,075 --> 00:45:52,912
أو إذا ركضنا
مفصل درامي,
375
00:45:53,015 --> 00:45:56,747
خنزير يصرخ
مغطاة بالبراندي المحترق
376
00:45:56,849 --> 00:45:57,946
ينفد من المطبخ..
377
00:46:08,358 --> 00:46:11,959
ويموت مباشرة على الكرسي.
378
00:46:12,061 --> 00:46:13,295
أنت فقط تصل إلى أسفل،
379
00:46:13,397 --> 00:46:16,202
أنت تسحب المقرمش ،
آذان صدع و...
380
00:46:16,771 --> 00:46:18,302
تناولها مع الكوكتيلات الخاصة بك.
381
00:46:45,799 --> 00:46:47,496
حسناً، إذا كنت تصر...
382
00:47:18,132 --> 00:47:20,463
- أريد الروم والكولا.
- بالتأكيد. ولم لا؟
383
00:47:21,771 --> 00:47:23,532
دعنا نذهب إلى السفينة أهوي.
تعال.
384
00:47:43,821 --> 00:47:44,993
أوه نعم.
385
00:48:20,395 --> 00:48:23,560
الرجل: لقد تم علاجي، كما تعلم،
من قبل المعالج في الجيش.
386
00:48:23,996 --> 00:48:25,330
جو: ماذا قال؟
387
00:48:26,531 --> 00:48:30,238
قال أنا أوديب
وأنا أحب والدتي.
388
00:48:30,340 --> 00:48:31,366
اللعنة.
389
00:48:31,468 --> 00:48:33,102
الجميع يحب
أمهم، ابن.
390
00:48:33,204 --> 00:48:35,376
أعني أنني أحبها جسديًا.
391
00:48:38,076 --> 00:48:39,982
لا أعتقد ذلك يا بني.
392
00:48:43,715 --> 00:48:47,052
لي، هل سمعت جيم كوكران
وقد عاد إلى الولايات المتحدة؟
393
00:48:47,154 --> 00:48:49,658
- مم هم.
- يخطط للعمل في ألاسكا.
394
00:48:49,760 --> 00:48:51,393
لي: أوه، الحمد لله
أنا رجل نبيل
395
00:48:51,495 --> 00:48:52,353
من الوسائل المستقلة
396
00:48:52,455 --> 00:48:54,193
وليس لديك
لفضح نفسي
397
00:48:54,295 --> 00:48:58,935
إلى العاهات
الظروف القريبة من القطب الشمالي.
398
00:48:59,668 --> 00:49:01,036
لكن لا بأس...
399
00:49:02,706 --> 00:49:05,007
لدي سمكة أكبر لأقليها.
400
00:49:06,135 --> 00:49:07,405
ماذا؟
401
00:49:08,579 --> 00:49:10,474
"السمكة الأكبر" صحيحة.
402
00:49:12,415 --> 00:49:13,576
بارد...
403
00:49:14,517 --> 00:49:15,644
زلق...
404
00:49:16,948 --> 00:49:18,284
من الصعب اللحاق.
405
00:50:21,618 --> 00:50:23,046
ماذا عن العشاء؟
406
00:50:23,148 --> 00:50:24,786
أعتقد أنني سأعمل الليلة.
407
00:50:24,888 --> 00:50:26,314
مثل والاس
الإدارة,
408
00:50:26,416 --> 00:50:28,519
أنا أدعم عدم الإنتاج.
409
00:50:30,028 --> 00:50:34,459
سأدفع لك 20 بيزو
لا للعمل الليلة.
410
00:50:40,031 --> 00:50:41,367
هل تحتاج إلى مشروب؟
411
00:50:42,033 --> 00:50:43,402
لا، ليس الآن.
412
00:50:45,203 --> 00:50:46,801
على أية حال، يجب أن أذهب.
413
00:50:48,379 --> 00:50:49,508
أم...
414
00:50:50,244 --> 00:50:51,941
سوف أراك غدا.
415
00:50:52,043 --> 00:50:53,478
نعم، ليلة سعيدة.
416
00:50:54,550 --> 00:50:55,810
يوجين...
417
00:53:00,074 --> 00:53:01,375
المرأة: ها أنت ذا.
418
00:53:03,274 --> 00:53:06,380
- لي: أوه.
- محبوب!
419
00:53:07,015 --> 00:53:09,245
أنظر إلى ذلك!
420
00:53:18,926 --> 00:53:19,860
أوه.
421
00:53:22,430 --> 00:53:25,265
جو: طويل القامة، وسيم،
غبي بسعادة..
422
00:53:25,368 --> 00:53:28,435
الرجال مثلنا يجب أن ينتبهوا
لبعضنا البعض.
423
00:53:52,624 --> 00:53:54,430
المرأة: نعم!
424
00:54:04,668 --> 00:54:06,836
المرأة: حذرا!
425
00:54:10,375 --> 00:54:12,314
اعتذارات.
426
00:54:13,316 --> 00:54:14,646
أنتم يا رفاق بخير؟
427
00:54:17,182 --> 00:54:18,815
نعم. نعم.
428
00:54:27,128 --> 00:54:29,628
أريد أن أتحدث معك.
429
00:54:35,003 --> 00:54:36,635
دون أن يتكلم.
430
00:54:38,843 --> 00:54:40,705
وأريد لمسك...
431
00:54:41,838 --> 00:54:43,677
مثل... مثل...
مثل الروس..
432
00:54:43,779 --> 00:54:44,742
نعم.
433
00:54:46,542 --> 00:54:47,776
مثل شعب المايا...
434
00:54:47,879 --> 00:54:50,718
توم: حسنًا يا بيل،
دعونا نأخذ الأمور ببساطة، هاه؟
435
00:54:50,820 --> 00:54:52,615
يا. مهلا، توم.
436
00:54:52,717 --> 00:54:54,851
توم: هيا. نعم.
437
00:54:55,752 --> 00:54:58,821
- هل حصلت على الشراب، توم؟ مم؟
- نعم.
438
00:54:58,923 --> 00:55:01,891
- يمكنني استخدام زوجين.
- كوب ماء ممكن.
439
00:57:36,151 --> 00:57:37,684
ألست غريب الأطوار؟
440
00:57:39,451 --> 00:57:41,688
لي: أنا لست غريب الأطوار.
441
00:57:42,893 --> 00:57:44,724
أنا بلا جسد.
442
00:58:18,060 --> 00:58:19,022
كيف حالك؟
443
00:58:22,627 --> 00:58:24,566
نعسان. لقد استيقظت للتو.
444
00:58:27,200 --> 00:58:28,537
أرك لاحقًا.
445
00:59:18,817 --> 00:59:20,616
كنت أفكر
عن النزول
446
00:59:20,718 --> 00:59:23,016
إلى أمريكا الجنوبية قريبا.
447
00:59:27,363 --> 00:59:28,894
لماذا لا تأتي معي؟
448
00:59:30,167 --> 00:59:31,864
لن يكلفك سنتا.
449
00:59:35,469 --> 00:59:37,166
ربما ليس في المال.
450
00:59:40,940 --> 00:59:46,043
أنا لست رجلا صعبا
للتوافق مع.
451
00:59:49,115 --> 00:59:54,018
يمكننا أن نصل إلى بعض
ترتيب مرضي. مم.
452
00:59:54,752 --> 00:59:56,185
ماذا لديك لتخسره؟
453
00:59:58,523 --> 00:59:59,991
استقلال.
454
01:00:01,631 --> 01:00:03,459
الذي سوف يقتطع
استقلالك؟
455
01:00:03,561 --> 01:00:04,598
أليرتون: مم.
456
01:00:04,700 --> 01:00:08,333
يمكنك وضع جميع النساء
في أمريكا الجنوبية،
457
01:00:08,435 --> 01:00:09,737
إذا كنت تريد ذلك.
458
01:00:11,835 --> 01:00:13,939
كل ما أطلبه هو، أم...
459
01:00:15,872 --> 01:00:19,043
أن تكون لطيفاً معي، قل...
460
01:00:20,347 --> 01:00:21,342
مرتين في الأسبوع؟
461
01:00:23,816 --> 01:00:26,787
وهذا ليس مبالغا فيه جدا،
أليس كذلك؟
462
01:00:27,487 --> 01:00:28,752
علاوة على ذلك، سأفعل، أم...
463
01:00:28,854 --> 01:00:31,558
سأشتري لك
تذكرة ذهابا وإيابا
464
01:00:31,660 --> 01:00:33,428
حتى تتمكن من المغادرة
حسب تقديرك.
465
01:00:41,204 --> 01:00:42,363
سأفكر في الأمر.
466
01:00:47,370 --> 01:00:49,775
هذه الوظيفة الصحفية التي أقوم بها
يعمل عشرة أيام أكثر.
467
01:00:49,877 --> 01:00:54,247
إذن، اه، سأعطيك
إجابة محددة
468
01:00:54,349 --> 01:00:55,544
عندما تطوي المهمة.
469
01:00:55,646 --> 01:00:57,752
وظيفتك هي...
470
01:01:01,322 --> 01:01:02,317
حسنًا.
471
01:01:04,526 --> 01:01:05,555
ماري: مرحبا.
472
01:01:05,657 --> 01:01:07,124
أوه!
473
01:01:20,069 --> 01:01:22,139
حسنًا، إنه في المكان الخطأ.
474
01:06:34,121 --> 01:06:36,189
لي: كيف كانت رحلتك
إلى موريليا؟
475
01:06:37,890 --> 01:06:39,060
أليرتون: أوه...
476
01:06:40,156 --> 01:06:41,524
كان كل شيء على ما يرام.
477
01:06:46,197 --> 01:06:47,395
كما تعلمون، أنا أفكر
478
01:06:47,497 --> 01:06:49,669
شراء نصف الفائدة
في هذا المكان.
479
01:06:49,771 --> 01:06:51,739
همم.
480
01:06:51,841 --> 01:06:54,741
أنت موجود على
الائتمان هنا، أليس كذلك؟
481
01:06:54,843 --> 01:06:57,109
يقول توم أنك مدين بـ 400 بيزو.
482
01:06:57,211 --> 01:07:00,948
ربما لو كنت نصف المالك
من المفصل،
483
01:07:01,051 --> 01:07:03,480
لن تكون كذلك
في وضع يمكنها من تجاهلي.
484
01:07:16,361 --> 01:07:19,166
إذن ماذا عن هذه الرحلة
إلى أمريكا الجنوبية؟
485
01:07:24,603 --> 01:07:27,537
من الجميل دائمًا رؤية الأماكن
لم تشاهد من قبل.
486
01:07:33,617 --> 01:07:35,347
هل يمكنك المغادرة في أي وقت؟
487
01:07:37,651 --> 01:07:38,746
في أي وقت.
488
01:07:59,236 --> 01:08:01,076
لي: هيا، هيا!
489
01:08:37,978 --> 01:08:39,341
ماذا قلت كان
490
01:08:39,443 --> 01:08:40,648
الذي كنت تبحث عنه
هنا؟
491
01:08:40,750 --> 01:08:43,646
لا، ليس هنا. في الاكوادور.
492
01:08:44,454 --> 01:08:45,582
ياجي.
493
01:08:47,382 --> 01:08:49,517
لم أسمع عن ذلك.
494
01:08:49,619 --> 01:08:52,325
- سمعت عن H و C، أليس كذلك؟
- همم.
495
01:08:53,258 --> 01:08:54,929
الهيروين والكوكايين.
496
01:08:55,031 --> 01:08:57,292
اه.
497
01:08:57,394 --> 01:09:00,196
يمكنك الحصول على تلك الموجودة في المدينة.
498
01:09:00,298 --> 01:09:03,470
- أوه. أوه، حسنا.
- في القناة.
499
01:09:03,572 --> 01:09:04,539
وداعا.
500
01:09:04,641 --> 01:09:06,335
شكرًا لك، وداعًا.
501
01:09:52,447 --> 01:09:53,650
أوه!
502
01:09:56,760 --> 01:09:57,854
اللعنة عليك!
503
01:09:57,956 --> 01:09:59,194
اللعنة عليك!
504
01:11:37,789 --> 01:11:39,388
أليرتون: ليس كذلك
أبعد من ذلك بكثير، حسنًا؟
505
01:11:39,490 --> 01:11:40,889
فقط قليلا على الطريق.
506
01:11:58,276 --> 01:11:59,545
هل أنت مستيقظ يا جين؟
507
01:12:01,815 --> 01:12:02,779
همم؟
508
01:12:03,080 --> 01:12:04,044
نعم.
509
01:12:06,284 --> 01:12:07,784
لي: بارد؟ أنت بارد؟
510
01:12:09,625 --> 01:12:10,721
لا.
511
01:12:17,565 --> 01:12:20,060
هل أستطيع...هل أستطيع القدوم...
هناك معك؟
512
01:12:30,208 --> 01:12:31,445
حسنًا.
513
01:12:49,097 --> 01:12:51,259
أنت ترتعش في كل مكان.
514
01:12:51,361 --> 01:12:52,598
نعم.
515
01:12:56,899 --> 01:12:59,407
المسيح القدير،
يديك باردة!
516
01:13:52,027 --> 01:13:53,021
لي: الحب هو...
517
01:14:33,937 --> 01:14:35,195
الدرج سخيف!
518
01:14:39,806 --> 01:14:42,202
أليرتون: السلالم جيدة،
لي. إنهم بخير.
519
01:14:48,615 --> 01:14:50,584
- الطبيب : إجلس .
- شكرًا لك.
520
01:14:51,548 --> 01:14:53,048
فقط هنا.
521
01:14:56,388 --> 01:14:57,822
يا الله...
522
01:15:10,038 --> 01:15:11,465
الزحار؟
523
01:15:11,567 --> 01:15:12,504
لي: مم-همم.
524
01:15:12,606 --> 01:15:15,237
هل يمكنك وصفي؟
الأعراض الخاصة بك؟
525
01:15:15,339 --> 01:15:16,410
اه...
526
01:15:16,512 --> 01:15:20,774
الإسهال الدموي،
تشنجات، وقيء...
527
01:15:20,876 --> 01:15:21,875
أليرتون: درجة حرارة مرتفعة.
528
01:15:21,977 --> 01:15:23,749
لي: نعم، صحيح،
ارتفاع درجة الحرارة.
529
01:15:33,126 --> 01:15:34,089
لو سمحت.
530
01:15:47,135 --> 01:15:48,804
لي: نعم، ال...
531
01:15:48,906 --> 01:15:51,038
الوصفة الطبية
الذي يعمل بشكل أفضل هو ...
532
01:15:51,140 --> 01:15:53,614
كافوريك مع البزموت.
533
01:15:58,318 --> 01:15:59,286
قل الحقيقة الآن.
534
01:15:59,388 --> 01:16:02,150
أم، هل أنت مدمن
إلى المواد الأفيونية؟
535
01:16:06,188 --> 01:16:09,025
من الأفضل أن تخبرني
أو لا أستطيع مساعدتك.
536
01:16:14,133 --> 01:16:15,130
نعم.
537
01:16:15,564 --> 01:16:16,769
اه هاه.
538
01:16:20,509 --> 01:16:22,408
وإلى متى
هل استمر هذا الإدمان؟
539
01:16:22,510 --> 01:16:25,811
أوه، فقط وقتا طويلا،
سيدي، وقتا طويلا.
540
01:16:26,746 --> 01:16:29,846
أم...
ولهذا السبب غادرت الولايات المتحدة.
541
01:16:29,948 --> 01:16:33,951
أم، حالتي تجعلني
مجرم هناك
542
01:16:35,422 --> 01:16:37,217
يجب عليك التوقف عن هذه العادة.
543
01:16:37,319 --> 01:16:39,920
من الأفضل أن تعاني الآن
من أن تفقد حياتك.
544
01:16:40,022 --> 01:16:42,223
أريد أن أتوقف.
545
01:16:43,561 --> 01:16:45,326
إنه فقط...
546
01:16:45,862 --> 01:16:48,130
أنا...أحتاج إلى الحصول على بعض النوم.
547
01:16:48,232 --> 01:16:52,838
انا ذاهب الى الساحل
غدا، إلى مانتا، لذلك أنا...
548
01:16:55,442 --> 01:16:56,976
يجب عليك التوقف عن هذه العادة.
549
01:16:57,078 --> 01:16:58,206
أنا أعرف.
550
01:17:34,412 --> 01:17:35,375
هنا.
551
01:17:47,228 --> 01:17:48,322
شكرًا لك.
552
01:17:50,430 --> 01:17:51,831
لي: ثلاث نسخ؟
553
01:17:51,933 --> 01:17:54,698
ما هي اللعنة أنا من المفترض
للقيام بثلاث CCs؟
554
01:17:54,800 --> 01:17:55,932
أليرتون:
ربما سنقنعهم
555
01:17:56,034 --> 01:17:57,332
ليعطيك شيئا آخر
في الصيدلية.
556
01:17:57,434 --> 01:18:00,301
لي: نعم، هؤلاء السيدات
جميل جدا سوف يفهمون
557
01:19:26,154 --> 01:19:27,961
لي: هل يجب أن نتناول مشروبًا؟
558
01:19:28,063 --> 01:19:31,491
أليرتون: أم... لا، أفضل ذلك
البقاء هنا والتقاط الصور.
559
01:20:49,972 --> 01:20:51,307
ماذا جرى؟
560
01:20:52,476 --> 01:20:55,476
اعتقدت أنك ذاهب
لتمرر يدك على ضلوعي.
561
01:21:01,082 --> 01:21:02,483
لن أفعل ذلك.
562
01:21:03,825 --> 01:21:05,853
أنت تعتقد أنني غريب الأطوار
أو شيء من هذا؟
563
01:21:07,989 --> 01:21:09,259
بصراحة، نعم.
564
01:21:12,863 --> 01:21:14,330
لي: اسكت.
565
01:23:55,727 --> 01:23:56,727
هل...
566
01:23:56,829 --> 01:23:58,329
هل تمانع في ذلك؟
567
01:24:02,031 --> 01:24:03,763
ليس رهيبا.
568
01:24:08,972 --> 01:24:10,209
لكنك تفعل...
569
01:24:12,273 --> 01:24:14,147
استمتع بها في بعض الأحيان؟
570
01:24:14,580 --> 01:24:15,780
همم؟
571
01:24:15,882 --> 01:24:18,481
الصفقة بأكملها، أعني.
572
01:24:22,083 --> 01:24:23,453
أوه نعم.
573
01:24:24,822 --> 01:24:26,225
أوه نعم.
574
01:25:06,635 --> 01:25:08,333
لي: المسيح! اللعنة!
575
01:25:13,676 --> 01:25:15,505
أنا آسف. أنا آسف.
576
01:25:16,805 --> 01:25:20,543
لا ينبغي لي أن أحاول بهذه السرعة
بعد آخر مرة.
577
01:25:23,181 --> 01:25:24,513
لقد كان خرقًا للعقد.
578
01:25:24,615 --> 01:25:28,386
أنا لا أحب الناس
من يعتذر عند الإفطار.
579
01:25:29,920 --> 01:25:31,422
حقًا؟
580
01:25:32,526 --> 01:25:33,490
همم؟
581
01:25:34,424 --> 01:25:37,296
لا تأخذ
ميزة غير عادلة؟
582
01:25:38,196 --> 01:25:41,032
همم؟ كما كان شخص ما، أم...
583
01:25:41,134 --> 01:25:42,862
كما لو كان شخص ما غير المرغوب فيه مريضا
و...
584
01:25:44,772 --> 01:25:46,305
أنا لا أستخدم النفايات،
585
01:25:47,138 --> 01:25:50,507
وأنا أقول: "مريض؟ حقا؟
586
01:25:50,609 --> 01:25:54,607
"لماذا تخبرني عنه
حالتك المثيرة للاشمئزاز؟
587
01:25:54,709 --> 01:25:56,815
"قد يكون لديك على الأقل
الحشمة
588
01:25:56,917 --> 01:25:58,248
"لتحتفظ بها لنفسك.
589
01:25:58,350 --> 01:26:00,815
"يجب أن تدرك
كم هو مقيت
590
01:26:00,917 --> 01:26:04,551
"لأراك...أنت تعطس،
والسعال والتهوع.
591
01:26:04,653 --> 01:26:06,389
"لماذا لا تأخذها
في مكان آخر
592
01:26:06,491 --> 01:26:10,196
"لذا لا داعي لذلك
أنظر إليه؟ أنت تعرف؟
593
01:26:10,298 --> 01:26:13,798
"أعني، هل لديك أي فكرة
كم أنت متعب،
594
01:26:13,900 --> 01:26:15,362
"أو كيف مثير للاشمئزاز؟
595
01:26:15,464 --> 01:26:17,198
"أعني، أليس لديك أي فخر؟"
596
01:26:17,300 --> 01:26:19,173
هذا ليس عادلاً على الإطلاق.
597
01:26:20,768 --> 01:26:22,869
حسنا، ليس كذلك
من المفترض أن تكون عادلة.
598
01:26:24,278 --> 01:26:27,011
إنه مجرد روتين
من أجل تسلية الخاص بك،
599
01:26:27,113 --> 01:26:29,447
تحتوي على قدر من الحقيقة.
600
01:26:37,653 --> 01:26:39,519
هل يمكنك الإسراع؟
وأكمل فطورك
601
01:26:39,621 --> 01:26:41,690
حتى لا تفوت
حافلة ساليناس؟
602
01:26:44,898 --> 01:26:46,200
أنت لا تأتي؟
603
01:26:48,036 --> 01:26:52,305
لا، أنا ذاهب إلى كيتو، أتذكر؟
604
01:26:53,906 --> 01:26:56,507
أوه... أوه، الحق.
605
01:27:30,076 --> 01:27:31,712
دكتور. هيرنانديز: ياج؟
606
01:27:31,814 --> 01:27:32,673
ولماذا ستقول
607
01:27:32,775 --> 01:27:34,781
كنت مهتما
في هذا النبات يا سيدي...
608
01:27:34,883 --> 01:27:38,618
لي. أنا...قرأت عنها
609
01:27:38,720 --> 01:27:40,112
في مجلة.
610
01:27:40,214 --> 01:27:44,023
وقال أن ياج يزيد
حساسية تخاطرية و...
611
01:27:44,125 --> 01:27:45,190
كما تعلمون،
الروس يستخدمونه
612
01:27:45,292 --> 01:27:47,720
في السيطرة على الفكر
تجارب و...
613
01:27:47,822 --> 01:27:51,064
ونعم،
ربما من قبل وكالة المخابرات المركزية كذلك.
614
01:27:51,166 --> 01:27:53,231
- هل أنت مع وكالة المخابرات المركزية؟
- لا.
615
01:27:53,333 --> 01:27:54,935
ثم لماذا
هل ستكون مهتما
616
01:27:55,037 --> 01:27:56,329
في السيطرة على الفكر
التجارب؟
617
01:27:56,431 --> 01:27:58,201
أنا لست كذلك. أنا لست كذلك.
618
01:27:58,303 --> 01:28:01,071
أنا مهتم بالتخاطر.
619
01:28:01,173 --> 01:28:02,905
- التخاطر؟ لماذا؟
- همم.
620
01:28:03,007 --> 01:28:03,970
أوه، أنا...
621
01:28:06,348 --> 01:28:09,511
لقد شككت في ذلك
مسألة وقت فقط
622
01:28:09,613 --> 01:28:11,944
قبل أمريكا الشمالية
مثل نفسك
623
01:28:12,046 --> 01:28:15,018
سيبدأ القدوم إلى الإكوادور
البحث عن ياج.
624
01:28:15,120 --> 01:28:16,089
حسناً، نعم، نعم...
625
01:28:16,191 --> 01:28:17,950
تعتقد أنه يمكن إصلاح الأمور
بالنسبة لك.
626
01:28:18,052 --> 01:28:21,295
إنه ليس دواء بالمعنى المقصود
أنت تفهم ذلك.
627
01:28:22,364 --> 01:28:25,562
انها ليست ترفيهية
مثل الكوكايين أو الهيروين.
628
01:28:25,664 --> 01:28:28,435
لي: لا يوجد شيء
ترفيهية عن الهيروين.
629
01:28:28,537 --> 01:28:31,765
وجهة نظري هي أن ياج لا يفعل ذلك
توفير "رحلة" ممتعة.
630
01:28:31,867 --> 01:28:34,007
إنه ليس شيئًا
ليتم القيام به بشكل عرضي ،
631
01:28:34,109 --> 01:28:35,736
دون السليم
الإشراف.
632
01:28:35,839 --> 01:28:39,508
حسنا، هل يمكنك أن توفر لي
مع هذا الإشراف؟
633
01:28:39,610 --> 01:28:41,814
هل أبدو مثل الهندي
في الغابة؟
634
01:28:41,916 --> 01:28:43,444
لا، ولكن...
635
01:28:43,546 --> 01:28:45,682
أنا آسف. لا أستطيع مساعدتك.
636
01:28:47,422 --> 01:28:49,455
كم سيكون لدي
أن أدفع لك ثمن الخريطة؟
637
01:28:53,121 --> 01:28:55,787
أعتقد أنك تسيء الفهم
طبيعة التخاطر
638
01:28:55,889 --> 01:28:58,332
التي يمكن تحقيقها
مع ياجي.
639
01:29:00,598 --> 01:29:03,268
لي: الاتصالات
دون أن يتكلم،
640
01:29:03,370 --> 01:29:05,202
على المستوى
من الحدس، انها...
641
01:29:05,304 --> 01:29:06,436
من هو الذي تحاول
642
01:29:06,538 --> 01:29:08,641
بشدة
للتواصل مع؟
643
01:29:08,744 --> 01:29:09,706
زوجتك؟
644
01:29:10,238 --> 01:29:11,411
لا.
645
01:29:16,649 --> 01:29:18,110
د. هيرنانديز:
هناك عالم نبات أمريكي
646
01:29:18,212 --> 01:29:21,718
العيش بضع ساعات في الخارج
بويو، في أعماق الغابة.
647
01:29:22,451 --> 01:29:23,852
اسمها كوتر.
648
01:29:25,322 --> 01:29:26,455
إنها مجنونة مثلك،
649
01:29:26,557 --> 01:29:29,362
تحاول تطوير
بعض الأدوية.
650
01:29:29,464 --> 01:29:32,927
ربما إذا كنت تدفع لها
الزيارة، يمكنها مساعدتك.
651
01:29:37,334 --> 01:29:38,733
أنا أحذرك، رغم ذلك.
652
01:29:38,836 --> 01:29:41,841
Yage ليس بوابة
إلى مكان آخر.
653
01:29:41,943 --> 01:29:43,037
إنها مرآة.
654
01:29:43,139 --> 01:29:46,708
وعندما تنظر في الأمر،
قد لا يعجبك ما تراه.
655
01:29:46,810 --> 01:29:49,112
بحلول الوقت الذي تدرك فيه
أنت لست مستعداً،
656
01:29:49,214 --> 01:29:50,879
ربما يكون قد فات الأوان.
657
01:29:55,651 --> 01:29:57,853
تعال، سأرسم لك الخريطة.
658
01:30:32,125 --> 01:30:33,625
حذرا، حذرا!
659
01:31:35,219 --> 01:31:36,556
مرحبًا؟
660
01:31:51,136 --> 01:31:52,167
مرحبًا؟
661
01:31:55,636 --> 01:31:56,877
هل تسمع ذلك؟
662
01:32:00,574 --> 01:32:01,746
مرحبًا؟
663
01:32:15,523 --> 01:32:16,788
مرحبًا؟
664
01:32:34,081 --> 01:32:34,941
يساعد! يساعد!
665
01:32:35,043 --> 01:32:37,782
من أجل محبة الله، ساعدنا!
666
01:32:49,130 --> 01:32:49,889
أعلنوا أنفسكم،
667
01:32:49,991 --> 01:32:51,860
أو الاستعداد للمعاناة
مصير أسوأ
668
01:32:51,963 --> 01:32:54,164
من أي شيء
تلك الأفعى كانت ستعطيك.
669
01:32:54,266 --> 01:32:55,734
صحيح، أنا...
670
01:32:58,132 --> 01:33:00,035
الحق هناك على ما يرام.
671
01:33:04,646 --> 01:33:09,848
اسمي، اه، ويليام لي.
هذا اه اه...
672
01:33:10,217 --> 01:33:11,343
انهض! استيقظ.
673
01:33:12,779 --> 01:33:14,621
يوجين أليرتون.
674
01:33:17,019 --> 01:33:19,593
لقد قطعنا شوطا طويلا
للتحدث معك.
675
01:33:20,292 --> 01:33:22,156
دكتور كوتر...
676
01:33:23,691 --> 01:33:24,895
أفترض.
677
01:33:32,907 --> 01:33:33,904
ط ط ط.
678
01:33:35,140 --> 01:33:36,104
ط ط ط.
679
01:33:48,752 --> 01:33:50,819
اعتذاري عن الافعى.
680
01:33:50,921 --> 01:33:52,788
أوه، من فضلك، كان مجرد...
لا، لا...
681
01:33:52,890 --> 01:33:55,459
إنه هناك من أجل الأمن،
بالطبع.
682
01:33:55,562 --> 01:33:57,393
حماية؟ لماذا...
لماذا تريد...
683
01:33:59,364 --> 01:34:00,459
من المتطفلين.
684
01:34:00,561 --> 01:34:01,965
أوه.
685
01:34:03,337 --> 01:34:05,872
يأتي بعد بحثي.
686
01:34:05,974 --> 01:34:06,970
لي: حسنًا.
687
01:34:11,008 --> 01:34:13,812
لماذا قلت
هل خرجتم يا أولاد إلى هنا؟
688
01:34:24,251 --> 01:34:28,055
أوه، أردنا أن نسألك
حول ، أم ...
689
01:34:28,157 --> 01:34:31,258
ال...النبات
في المنطقة، أم...
690
01:34:32,665 --> 01:34:35,328
...
691
01:34:37,403 --> 01:34:39,170
الغطاء النباتي؟
692
01:34:43,745 --> 01:34:47,309
سأكون الشخص المناسب
للسؤال عن ذلك.
693
01:34:58,424 --> 01:35:00,452
هاه، نعم...
694
01:35:11,134 --> 01:35:15,304
تلك كلها هدايا
من أهل الشوار.
695
01:35:15,406 --> 01:35:16,468
لي: ط ط.
696
01:35:18,874 --> 01:35:22,648
"قبيلتي" إذا جاز التعبير.
697
01:35:22,750 --> 01:35:25,511
لي: هل يمكنني... هل يمكنني أن أسألك
حول الأطباق؟
698
01:35:25,847 --> 01:35:27,050
دكتور. كوتر: نعم.
699
01:35:30,525 --> 01:35:32,952
انهم ل
مراسم الشفاء.
700
01:35:33,055 --> 01:35:34,860
- لي: صحيح. ط ط ط-هم.
- نعم.
701
01:35:37,693 --> 01:35:40,964
تنطوي على الشراب
702
01:35:41,066 --> 01:35:45,466
هذا مصنوع من واحد
من النباتات الموجودة في المنطقة.
703
01:35:45,568 --> 01:35:46,905
ياجي.
704
01:35:55,545 --> 01:35:57,616
ربما...
705
01:35:57,718 --> 01:36:01,051
ربما هنا، هو، أم،
يطلق عليه، أم،
706
01:36:02,190 --> 01:36:03,383
أياهواسكا؟
707
01:36:14,897 --> 01:36:17,403
أسمع ...
708
01:36:17,505 --> 01:36:19,264
الروس والأميركيون
709
01:36:19,366 --> 01:36:22,776
يستخدمونه
لتجارب مختلفة.
710
01:36:23,476 --> 01:36:24,811
الحقيقة هي...
711
01:36:25,744 --> 01:36:27,539
لهذا السبب خرجنا إلى هنا.
712
01:36:30,115 --> 01:36:33,314
أريد أن أستكشف
خصائص هذا الدواء.
713
01:36:35,457 --> 01:36:37,423
سأكون على استعداد لأخذ بعض.
714
01:36:37,525 --> 01:36:38,792
على سبيل التجربة، هل تعلم؟
715
01:36:39,887 --> 01:36:41,256
نحن على حد سواء سوف.
716
01:36:53,603 --> 01:36:54,907
ياج...
717
01:36:55,938 --> 01:36:58,471
متصل بـ brujeria.
718
01:36:59,114 --> 01:36:59,972
صحيح.
719
01:37:00,074 --> 01:37:01,542
- السحر .
- اه.
720
01:37:03,878 --> 01:37:05,882
للحصول على بعض،
721
01:37:05,984 --> 01:37:08,618
سيكون عليك أن تتطور
علاقة
722
01:37:08,720 --> 01:37:10,550
مع brujo. المحلي
723
01:37:11,153 --> 01:37:13,354
- نعم؟
- يمين.
724
01:37:15,627 --> 01:37:17,490
سيستغرق الأمر سنوات...
725
01:37:19,060 --> 01:37:21,065
لكسب ثقته.
726
01:37:23,934 --> 01:37:26,565
هل لديك تلك الثقة؟
727
01:37:39,850 --> 01:37:41,547
تعال الى هنا! تعال الى هنا.
728
01:37:52,059 --> 01:37:53,025
لقد كنت هنا
729
01:37:53,127 --> 01:37:54,499
- وقتا طويلا.
- أوه.
730
01:37:59,868 --> 01:38:01,171
لي: نعم...
731
01:38:09,277 --> 01:38:12,347
أعتقد أن الأولاد
يجب أن تكون متعبا، أليس كذلك؟
732
01:38:13,419 --> 01:38:14,481
نعم.
733
01:38:15,852 --> 01:38:17,550
أتوقع أنهم كذلك!
734
01:38:21,927 --> 01:38:24,893
شكرا لك مرة أخرى
للإمدادات.
735
01:38:24,995 --> 01:38:27,199
أوه، هذا فقط...إنه...
736
01:38:30,238 --> 01:38:31,938
هيا!
737
01:38:32,040 --> 01:38:35,471
نعم، هيا، اسمحوا لي أن تظهر لك
حيث ستنام.
738
01:38:35,573 --> 01:38:36,569
تمام.
739
01:38:38,107 --> 01:38:40,144
- شكرًا لك.
- طاب مساؤك.
740
01:39:01,499 --> 01:39:02,429
ط ط!
741
01:39:02,531 --> 01:39:05,532
صديقك مستيقظ بالفعل
تناول القهوة مع بعل.
742
01:39:07,473 --> 01:39:08,741
هنا!
743
01:39:08,843 --> 01:39:09,839
لماذا لا تأخذ هذا...
744
01:39:09,941 --> 01:39:11,602
...واستكشاف المنطقة اليوم؟
745
01:39:11,705 --> 01:39:14,377
حاول أن تقتلنا بشيء ما
يمكننا أن نأكل الليلة.
746
01:39:14,479 --> 01:39:15,641
هاه؟
747
01:39:27,660 --> 01:39:28,962
أنا بخير. اه.
748
01:39:33,095 --> 01:39:34,800
يقول كوتر...
749
01:39:34,902 --> 01:39:36,030
يقول كوتر الهنود
لقد تم مسحها
750
01:39:36,133 --> 01:39:38,103
معظم اللعبة
خارج المنطقة.
751
01:39:39,601 --> 01:39:41,134
كلهم لديهم بنادق
من الأموال التي صنعوها
752
01:39:41,237 --> 01:39:42,771
- يعمل لدى شركة أنكسيا .
- صه!
753
01:39:44,579 --> 01:39:45,704
ما هذا؟
754
01:39:52,720 --> 01:39:54,614
سأذهب لمحاولة إطلاق النار عليه.
755
01:40:04,799 --> 01:40:06,325
- أليرتون: ما هذا؟
- ماذا؟
756
01:40:06,427 --> 01:40:08,897
- ما هذا؟
- كيف يجب أن أعرف؟
757
01:40:08,999 --> 01:40:10,267
إنه حي، أليس كذلك؟
758
01:40:17,371 --> 01:40:19,678
لا! يا للقرف!
759
01:40:19,780 --> 01:40:21,744
الجين! الجين!
760
01:40:21,846 --> 01:40:23,577
قل الحقيقة الآن.
761
01:40:25,348 --> 01:40:29,352
أنتم يا أولاد هنا حقا
بالنسبة إلى ياج؟
762
01:40:33,193 --> 01:40:36,526
أعني أنني أقدر
الإمدادات التي أحضرتها،
763
01:40:37,429 --> 01:40:41,928
ولكن إذا وجدت أنك تحاول
لأهرب مع بحثي،
764
01:40:42,030 --> 01:40:44,101
سأقتلك،
765
01:40:44,203 --> 01:40:46,270
وألقي بك في الغابة.
766
01:40:47,434 --> 01:40:49,374
لن يفتقدك أحد هنا.
767
01:40:50,642 --> 01:40:52,045
وثيقة...
768
01:40:53,177 --> 01:40:55,807
وثيقة ، أنا ... أوه!
769
01:40:56,684 --> 01:40:57,979
مع، مع...
770
01:40:58,081 --> 01:41:00,051
مع كل الاحترام الواجب،
771
01:41:00,154 --> 01:41:03,822
لم أستطع إعطاء اثنين من القرف
حول البحث الخاص بك.
772
01:41:03,924 --> 01:41:04,854
لقد نسيت بالفعل
كل شيء
773
01:41:04,956 --> 01:41:06,389
قلت لي عن ذلك.
774
01:41:08,524 --> 01:41:11,262
أنت تعرف أنه لا
تجعلك عالية، أليس كذلك؟
775
01:41:13,063 --> 01:41:15,101
ليس كما اعتدت عليه.
776
01:41:16,330 --> 01:41:17,562
أنا طبيب.
777
01:41:17,664 --> 01:41:20,498
يمكنني اكتشاف مدمن
من على بعد ميل.
778
01:41:20,600 --> 01:41:22,469
أنا لست مهتما
في الارتفاع.
779
01:41:22,571 --> 01:41:24,671
دكتور. كوتر: ط ط.
ما الذي تهتم به؟
780
01:41:29,209 --> 01:41:30,776
التخاطر.
781
01:41:33,152 --> 01:41:35,121
الزوج: إنه يحبك.
أليرتون: نعم؟
782
01:41:36,518 --> 01:41:38,784
- عادة، يعض.
- الزوج : امممم .
783
01:41:41,395 --> 01:41:42,359
همم.
784
01:41:52,034 --> 01:41:53,370
سأساعدك.
785
01:41:55,370 --> 01:41:57,341
هل تعرف أين يمكنني العثور عليه؟
786
01:42:00,306 --> 01:42:02,115
إنه في كل مكان!
787
01:42:03,746 --> 01:42:06,812
لقد تعثرت فيه
في الغابة بعد ظهر هذا اليوم.
788
01:42:09,589 --> 01:42:10,585
نعم.
789
01:42:12,287 --> 01:42:15,260
بانيستريوبسيس كابي.
790
01:42:16,357 --> 01:42:18,494
الهنود يسمونها...
791
01:42:19,632 --> 01:42:21,200
ياجي.
792
01:44:22,623 --> 01:44:23,586
لي: ط ط.
793
01:44:24,891 --> 01:44:25,984
هل تشعر بأي شيء؟
794
01:44:29,389 --> 01:44:30,758
لا.
795
01:44:32,097 --> 01:44:33,794
- أنت؟
- لا.
796
01:44:44,071 --> 01:44:46,274
أعتقد أننا شربنا حفنة للتو
من الأوراق والأغصان
797
01:44:46,376 --> 01:44:48,644
من الأرض.
798
01:46:05,785 --> 01:46:07,085
دكتور. كوتر: ها هم.
799
01:46:08,192 --> 01:46:09,824
هيا يا أولاد!
800
01:46:18,567 --> 01:46:20,835
ها أنت ذا. لقد حصلت عليك.
801
01:46:23,436 --> 01:46:24,839
لي: ط ط.
802
01:46:27,674 --> 01:46:29,107
سهل.
803
01:47:49,591 --> 01:47:51,090
أليرتون: أنا لست غريب الأطوار.
804
01:47:55,000 --> 01:47:56,029
لي...
805
01:47:58,071 --> 01:47:59,197
أنا لست غريب الأطوار.
806
01:48:02,470 --> 01:48:03,674
لي: أعلم.
807
01:48:08,149 --> 01:48:09,845
أليرتون: أنا بلا جسد.
808
01:52:50,757 --> 01:52:52,127
الجين...
809
01:52:54,332 --> 01:52:55,394
الجين...
810
01:53:01,472 --> 01:53:03,006
اذهب للنوم.
811
01:54:23,956 --> 01:54:28,025
أنتم يا أولاد يجب أن تبقوا
بضعة أيام أخرى.
812
01:54:29,989 --> 01:54:30,926
بالنسبة لمعظم الناس،
813
01:54:31,028 --> 01:54:34,394
المرة الأولى
مجرد مقدمة ,
814
01:54:35,964 --> 01:54:37,628
فتح الباب.
815
01:54:39,604 --> 01:54:40,972
لكن بالنسبة لكما...
816
01:54:43,741 --> 01:54:45,405
لقد كان شيئًا آخر.
817
01:54:50,984 --> 01:54:54,018
سيكون من العار عدم رؤيته
حيث قد يأخذك.
818
01:54:54,719 --> 01:54:56,185
أنا بحاجة إلى العودة.
819
01:55:05,158 --> 01:55:07,031
ما الذي أنت خائف منه؟
820
01:55:09,334 --> 01:55:10,331
همم؟
821
01:55:12,004 --> 01:55:14,973
الباب مفتوح بالفعل.
لا يمكن إغلاقه الآن.
822
01:55:17,072 --> 01:55:19,175
كل ما يمكنك فعله هو النظر بعيدًا.
823
01:55:20,975 --> 01:55:22,145
ولكن لماذا؟
824
01:55:46,468 --> 01:55:49,205
يجب أن يكون لديك
رأيت نفسك الليلة الماضية.
825
01:56:00,012 --> 01:56:01,217
نعم.
826
01:59:39,131 --> 01:59:40,337
لي؟
827
01:59:43,675 --> 01:59:44,935
مرحبًا جو.
828
01:59:52,284 --> 01:59:54,384
أي شخص آخر
تريد أن تسألني عنه؟
829
01:59:54,785 --> 01:59:55,781
ط ط ط ط ط.
830
01:59:56,149 --> 01:59:57,587
لا احد؟
831
01:59:58,289 --> 02:00:01,123
طفل يدعى أليرتون، ربما؟
832
02:00:01,225 --> 02:00:02,257
ولهذا السبب عدت،
أليس كذلك؟
833
02:00:02,359 --> 02:00:03,888
- كنت أتجول في ذلك.
- همم.
834
02:00:05,298 --> 02:00:08,227
ونزل إلى أمريكا الجنوبية
أو مكان ما.
835
02:00:08,329 --> 02:00:09,960
مع عقيد بالجيش.
836
02:00:10,329 --> 02:00:11,834
منذ متى؟
837
02:00:11,936 --> 02:00:13,437
حوالي ستة أشهر.
838
02:00:13,973 --> 02:00:15,503
ذهب أليرتون كدليل.
839
02:00:15,605 --> 02:00:18,269
كانوا ذاهبين
بيع السيارة في غواتيمالا.
840
02:00:18,371 --> 02:00:19,942
كاديلاك 48.
841
02:00:20,044 --> 02:00:21,011
شعرت أن هناك شيئًا ما
842
02:00:21,113 --> 02:00:22,344
ليس صحيحا تماما
حول الصفقة،
843
02:00:22,446 --> 02:00:26,048
لكن أليرتون لم يقل أبدًا
أي شيء محدد.
844
02:00:26,150 --> 02:00:28,415
- أنت تعرف كيف هو.
- همم.
845
02:00:28,517 --> 02:00:30,222
ولم يسمع منه أحد
منذ أن غادر.
846
02:00:33,425 --> 02:00:35,590
قال شيئا
بشأن الانضمام إليك هناك.
847
02:00:38,461 --> 02:00:40,496
لم يقل لك أي شيء أبدًا
عنه؟
848
02:00:46,466 --> 02:00:47,932
متى حصلت على هذا؟
849
02:00:49,602 --> 02:00:51,936
أوه، أنت تعرف... أنت تعرف...
850
02:00:54,808 --> 02:00:56,781
أنت تعرف ماذا حدث
إلى الكاميرا الخاصة بي، أليس كذلك؟
851
02:00:56,883 --> 02:00:58,415
- مسروقة.
- سرق بهذا
852
02:00:58,517 --> 02:01:01,418
طفل كولومبي كنت أحصل عليه
تعرف على.
853
02:01:01,520 --> 02:01:04,850
أخذت مجموعة من جواربي أيضًا،
اللقيط الصغير!
854
02:01:06,485 --> 02:01:08,191
إذن ما هي القصة؟
855
02:01:08,293 --> 02:01:10,220
أنت تفعل ذلك مع أي شخص
في هذه الأيام؟
856
02:01:14,032 --> 02:01:14,958
شيمو لا يزال هنا.
857
02:01:15,060 --> 02:01:17,232
لماذا لا نذهب
تحقق من الحياة الليلية المحلية؟
858
02:01:17,334 --> 02:01:18,366
- من فضلك...
- نعم، أنا لست كذلك حقا
859
02:01:18,468 --> 02:01:20,704
الشعور بذلك أيضًا.
860
02:01:20,806 --> 02:01:21,600
الفانوس الأخضر؟
861
02:01:21,702 --> 02:01:23,371
هؤلاء الرجال ما زالوا هنا؟
862
02:01:23,473 --> 02:01:25,040
كلهم،
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.
863
02:01:25,142 --> 02:01:27,141
- الكل ما عدا دوم.
- ط ط ط.
864
02:01:27,243 --> 02:01:29,175
إنه اه... لقد رحل.
865
02:01:29,277 --> 02:01:30,343
- مات؟
- ط ط ط.
866
02:01:30,446 --> 02:01:31,608
لا، كان عليه أن يذهب
العودة إلى فرجينيا
867
02:01:31,710 --> 02:01:34,018
لرعاية والدته.
868
02:01:34,120 --> 02:01:35,153
أوه.
869
02:01:35,255 --> 02:01:37,155
إنه أمر مضحك التفكير فيه
وجود الأم.
870
02:01:37,257 --> 02:01:38,985
نعم. حسنا،
لم يعد كذلك. ماتت.
871
02:01:39,087 --> 02:01:40,050
صحيح...
872
02:01:57,602 --> 02:01:59,069
تبدو جيدًا يا لي.
873
02:02:02,507 --> 02:02:03,942
- أفعل؟
- لا.
874
02:02:05,545 --> 02:02:06,945
لكن من الجيد رؤيتك.
875
02:02:12,386 --> 02:02:14,018
- نعم.
- همم.
876
02:02:16,190 --> 02:02:17,362
أنت أيضاً.
877
02:02:22,669 --> 02:02:23,635
نعم.
878
02:07:50,163 --> 02:07:51,124
أليرتون: لي...